Ut Mestreechter Steerke

Deze week kreeg ik van Eugene Schoenmaeckers alias OpaJam een mail met de vraag of ik zijn boek 'Kaafmouze' wat zoiets is als 'verliefd praten', wilde plaatsen op de site. (Opajam spreekt 'verliefd' over Maastricht Chauvenistisch).

Ik vind het een geweldige eer om jullie een boek voor te stellen die binnenkort ook mijn boekenkast zal vullen.

OPAJAM is bij jullie misschien bekend door de leuke stukjes die hij schreef voor de website Kengkee (die helaas niet meer actief is) of van zijn verhaaltjes, gedichten en columns in het wijkblad Heugem-Randwijck de 'Baorebinder', of misschien hebben jullie geluisterd naar het promoten van het de 'Kaafmouze' op Mestreech FM

Het is ware kunst hoe Opajam zijn gedichten en verhaaltjes samenstelt, vaak actueel en uiteraard geschreven in het Mestreechs dialect.

Nu is er dan eindelijk een bundel met 60 van zijn verhaaltjes, gedichten en columns in de Maastrichtse Taal verschenen voor een aantrekkelijk prijs van € 15,96.

Voor iedereen die nog een sjiek cadeau zoekt voor de aankomende feestdagen is dit een echte aanrader.

U kunt deze online bestellen op de site van Mooi Limburgs Webshops van De Limburger ´Mijn Bestseller´of anders een mail naar info@mestreechtersteerke.nl en ik zal hem rechtstreeks doormailen naar OPAJAM.

PS. Het ontstaan van zijn alias staat ook in het boek. Alleen al daarvoor zou ik hem kopen!

Beschrijving

Eugène Schoenmaeckers (1937) schrijft al jaren met veel passie in 't Mestreechs. Voor de familiekring, maar ook voor www.kengkee.nl en voor de Baorebinder, het huis-aan-huis blad van Heugem.
Zijn geuzennaam dankt hij aan kleindochter Fleur, die de naam Opa Gène niet kon uitspreken, en er Opajam van brouwde.
Deze bundel bevat 60 eerder gepubliceerde columns, verhaaltjes en gedichtjes.
Een lang gekoesterde wens, om de liefde voor de Maastrichtse taal te delen met zoveel mogelijk lezers, gaat met dit boekje in vervulling.

Boe zeet me kaafmouze tege verleef praote?
Boe kin d'n eine met d'n aander 't bèste euverweeg?
Boe dach geer stoont mien weeg?
Netuurlek... in eus sjoen stad Mestreech!

Noa Bove

Wilt u een indruk krijgen van Opajam zijn kunnen kijk dan op de site van Kengkee in het archief. http://www.kengkee.nl/utmestreechs/verhaole/columnopajamarchief.html

Noa Bove

Mestreech 2011. De Heiligdomsvaart

Door Opajam

Relieksjrijne prominent oet de kiekoet

In ‘ne prachtege stoet trekke ze dropoet

Door Gildebroeders en Relizjieuze gedrage

‘t Momint boe-op ze eve nao ‘ boete’ mage

Sintervaos, St.Lambertus, Zwart Kruus,Slevrouwe

Same mèt hun geit Mestreech e fieske bouwe

De Noedkis mèt relieke vaan euze ierste bisjop

E proonkstök – veur in meujleke tied - väörop

Grameersklaanke dendere euver de stad

Die ins Sint Servaos es Bisjop had

Zie nuud ’n ederein oet; Komp luustere en loere

En genete vaan prachtege zaangk door kerkkoere

Vaan Gregoriaans tot Sintervaosleed in dialek

Dat lèste ouch -dat huurt debij- get laankgerek

Geseerde kèrke binne door bougies aongeleech

En dat allemaol in eus sjoen stad Mestreech

Byzunder kèrkdeenste , hoeggeplaotste Prelaote

Konzèrs, oetveurenge op pleine, geseerde straote

Um de zeve jaor kinne veer vaan dit fies genete

Tot op d’n daag vaan vendaog nog neet verslete

’n Traditie die absoluut neet verlore maag goon

En boe edere Mestreechteneer achter moot stoon.

De weeg - soms ‘ne lange - nao ’t leech

Boe vindste dee beter es in

de Stad vaan de Heiligdomsvaart : Mestreech.

Ad Lucem :

Zeker ouch veur euze Deke Hanneman

Door Bisjop Fr.Wiertz sjoen verwäörd

in zien openingspreek.

Noa Bove

De Merret

Door Opajam

Boe Minckeleers zien vlam brandend hèlt
en kouplui hun cent höbbe getèld
Dat is 't centrum vaan eus stad
De plaots die oets de kèrremes had

Kräömkes belaoje mèt fruit
'Ne koupmaan verköp 'n goodkoupe fluit
'T mooswief aon d'n andere kant
Leidt alles mèt vaste hand.

De maan mèt gare, kies, vès of vleis
Ze doen hun wèrk in de'n echte Mestreechter Geis
Ouch blomme en friet kinste koupe.
Of zoe mer euver de mèrret loupe.

In de kaffees of op terrasse
Kinste oonder 't tòppe gauw passe.
En euveral huurste hiel good :
"Lekker appeleseene madam, ein baar blood"…

Magnefiek um daor tösse te loupe
Ouch al hoofste niks te koupe
'T is toch jaomer es die bedrievegheid is gedoon
Op die sjoen plaots allein mer oto's stoon.!

Bron, website Kengkee, Mijn Bestseller,

Noot van de webmaster: Ik haal en krijg veel foto's van het internet hierdoor weet ik niet altijd of er © copyright opzit,

of dat deze vrij te gebruiken zijn, dus als je een foto tegenkomt waar je denkt dat deze er niet hoort te staan, mail me dan even. Opmerkingen, suggestie en ideeën zijn altijd welkom en kunnen in het 'gastebook' achtergelaten worden.

Deze week kreeg ik van Eugene Schoenmaeckers alias OpaJam een mail met de vraag of ik zijn boek 'Kaafmouze' wat zoiets is als 'verliefd praten', wilde plaatsen op de site. (Opajam spreekt 'verliefd' over Maastricht Chauvenistisch). Ik vind het een geweldige eer om jullie een boek voor te stellen die binnenkort ook mijn boekenkast zal vullen. OPAJAM is bij jullie misschien bekend door de leuke stukjes die hij schreef voor de website Kengkee (die helaas niet meer actief is) of van zijn verhaaltjes, gedichten en columns in het wijkblad Heugem-Randwijck de 'Baorebinder', of misschien hebben jullie geluisterd naar het promoten van het de 'Kaafmouze' op Mestreech FM Het is ware kunst hoe Opajam zijn gedichten en verhaaltjes samenstelt, vaak actueel en uiteraard geschreven in het Mestreechs dialect. Nu is er dan eindelijk een bundel met 60 van zijn verhaaltjes, gedichten en columns in de Maastrichtse Taal verschenen voor een aantrekkelijk prijs van € 15,96. Voor iedereen die nog een sjiek cadeau zoekt voor de aankomende feestdagen is dit een echte aanrader. U kunt deze online bestellen op de site van Mooi Limburgs Webshops van De Limburger ´Mijn Bestseller´of anders een mail naar info@mestreechtersteerke.nl en ik zal hem rechtstreeks doormailen naar OPAJAM. PS. Het ontstaan van zijn alias staat ook in het boek. Alleen al daarvoor zou ik hem kopen!
Beschrijving Eugène Schoenmaeckers (1937) schrijft al jaren met veel passie in 't Mestreechs. Voor de familiekring, maar ook voor www.kengkee.nl en voor de Baorebinder, het huis-aan-huis blad van Heugem. Zijn geuzennaam dankt hij aan kleindochter Fleur, die de naam Opa Gène niet kon uitspreken, en er Opajam van brouwde. Deze bundel bevat 60 eerder gepubliceerde columns, verhaaltjes en gedichtjes. Een lang gekoesterde wens, om de liefde voor de Maastrichtse taal te delen met zoveel mogelijk lezers, gaat met dit boekje in vervulling. Boe zeet me kaafmouze tege verleef praote? Boe kin d'n eine met d'n aander 't bèste euverweeg? Boe dach geer stoont mien weeg? Netuurlek... in eus sjoen stad Mestreech! Noa Bove
Wilt u een indruk krijgen van Opajam zijn kunnen kijk dan op de site van Kengkee in het archief. http://www.kengkee.nl/utmestreechs/verhaole/columnopajamarchief.html
Noa Bove
*Mestreech 2011. De Heiligdomsvaart* *Door Opajam* Relieksjrijne prominent oet de kiekoet In ‘ne prachtege stoet trekke ze dropoet Door Gildebroeders en Relizjieuze gedrage ‘t Momint boe-op ze eve nao ‘ boete’ mage Sintervaos, St.Lambertus, Zwart Kruus,Slevrouwe Same mèt hun geit Mestreech e fieske bouwe De Noedkis mèt relieke vaan euze ierste bisjop E proonkstök – veur in meujleke tied - väörop Grameersklaanke dendere euver de stad Die ins Sint Servaos es Bisjop had Zie nuud ’n ederein oet; Komp luustere en loere En genete vaan prachtege zaangk door kerkkoere Vaan Gregoriaans tot Sintervaosleed in dialek Dat lèste ouch -dat huurt debij- get laankgerek Geseerde kèrke binne door bougies aongeleech En dat allemaol in eus sjoen stad Mestreech Byzunder kèrkdeenste , hoeggeplaotste Prelaote Konzèrs, oetveurenge op pleine, geseerde straote Um de zeve jaor kinne veer vaan dit fies genete Tot op d’n daag vaan vendaog nog neet verslete ’n Traditie die absoluut neet verlore maag goon En boe edere Mestreechteneer achter moot stoon. De weeg - soms ‘ne lange - nao ’t leech Boe vindste dee beter es in de Stad vaan de Heiligdomsvaart : Mestreech. *Ad Lucem* : Zeker ouch veur euze Deke Hanneman Door Bisjop Fr.Wiertz sjoen verwäörd in zien openingspreek. Noa Bove	De Merret *Door Opajam* Boe Minckeleers zien vlam brandend hèlt en kouplui hun cent höbbe getèld Dat is 't centrum vaan eus stad De plaots die oets de kèrremes had Kräömkes belaoje mèt fruit 'Ne koupmaan verköp 'n goodkoupe fluit 'T mooswief aon d'n andere kant Leidt alles mèt vaste hand. De maan mèt gare, kies, vès of vleis Ze doen hun wèrk in de'n echte Mestreechter Geis Ouch blomme en friet kinste koupe. Of zoe mer euver de mèrret loupe. In de kaffees of op terrasse Kinste oonder 't tòppe gauw passe. En euveral huurste hiel good : "Lekker appeleseene madam, ein baar blood"… Magnefiek um daor tösse te loupe Ouch al hoofste niks te koupe 'T is toch jaomer es die bedrievegheid is gedoon Op die sjoen plaots allein mer oto's stoon.!
Bron, website Kengkee, Mijn Bestseller,
Noot van de webmaster: Ik haal en krijg veel foto's van het internet hierdoor weet ik niet altijd of er © copyright opzit, of dat deze vrij te gebruiken zijn, dus als je een foto tegenkomt waar je denkt dat deze er niet hoort te staan, mail me dan even. Opmerkingen, suggestie en ideeën zijn altijd welkom en kunnen in het 'gastebook' achtergelaten worden.