Mestreechs Volksleed

(volkslied  van maastricht)

Het Maastrichts Volkslied:

HOERA ! VIVAT ! MASTREECH !!
De sjreiver:Fons Olterdissen:

Fons Olterdissen 1865 - 1923

Fons was een man die vele talenten bezat. Hij was onder andere leraar, schrijver,organisator van volksfeesten, regisseur en komediespeler. Deze man heeft een groot stempel gedrukt op de hedendaagse Maastrichtse cultuur. Nu nog worden zijn stukken met enige regelmaat met groot succes opgevoerd. Olterdissen is de schrijver van bekende Maastrichtse volkstheater producties zoals "De kapitein vaan Kpenick" en van "Trijn de Begijn". Het slotstuk uit deze opera is uitgegroeid tot het "Mestreech Volksleed".

 

1. Jao diech hbs us aon 't hart gelege,
Mastreech, door alle iewen heer.
Veer blieve diech altied genege
en deilde dreufheid en plezeer.
Veer huurde nao dien aw histories,
te peerd op grampeer ziene sjoet.
Eus ouge blonke beij dien glories,
of perelde beij diene noet.

 

2. En dee vaan diech het schoens wlt preijze,

In taol die al wie zinge klink,
Dat dee op nui Mastreechter weijze
Zien aait Mastreech mt us bezink.
Me zong vaan diech ten alle teije,
Eus mojers zonge beij de weeg,
En voolte veer eus rech tevreije,
Dan zong ze e leedsche vaan Mastreech

3. Doe, blom van Nederlands landouwe,
Gegreujt op 't graaf vaan Sintervaos,
Bis weerdig dobbel te besjouwe,
Gespiegeld in de blanke Maos.
'n Staar, de witste oet de klaore,
Besjijnt diech met hr straole zach.
En, um diech zuver te bewaore,
'nen Ingel hlt bij diech de wach.

4. Wie dks woord ste neet pries gegeve,
m heels dien kroen tog opgeriech
en ongeknak bis te gebleve,
door euze ban van trouw aon diech.
Daorum de hand us tougestoke,
het oug geriech op 't stareleech;
en weurd dat oug dan ins gebroke,
dan beijt veur us het aait Mastreech

 

 

Pol Chambille de Beaumont schreef in 1927 ook een tekst van de

Maastrichtse Volkslied op de melodie en muziek van het Limburgs Volkslied

van H. Thijssen en G. Krekelberg.

 

Boe me gaar gein Hollands sprik, wel e bitsje Frans.

Boe me altied lollig is, bijj meziek en dans.

Boe me hiel gemoodereerd, drink ze ptsje beer.

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

 

Boe me vaan dee kale sjiet, geine mieter kint.

Boe me vaan us apeland, de sjoenste meidskes vind.

Noe me zoe good lijje kint, 'n vreigeleer.

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

 

Boe me wel 'ns fuive geit, gaw nao Brussel touw.

Boe me gans verstoete is, door 't roed, wit, blauw.

boe me zh zoe good versteit, mt de Luikeneer.

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

 

Boe me ouch e tlke sprik, vol vaan geistigheid.

Boe 't hertsje euverlp, vaan verdraagzaamheid.

Boe me trouw blijf aon z'n stad, aon taol vaan Peer en Meer

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

Dao is 't vajerland vaan de Mestreechteneer.

(bron site Wigo)

Nao Bove

eine terk